Chushingura (The 47 Ronin)

If it seems this month seems to be the month for railing against remakes, it isn't without justification. There are just so many in the pipeline at the Hollywood studios that it bears noting. Without beating the proverbial horse on our ire for this ludicrous practice that has seized the majors, this post will be a simple illustration, allowing you the reader to judge for yourself. For those of you who are not familiar with the legend of the 47 Ronin, one of Japan's most culturally beloved and recognized tales, you can read more about it here.

Now, read the comments of writer Chris Morgan (Cellular, The Fast and the Furious, The Fast and the Furious: Tokyo Drift, Wanted) who is charged with the American take on the story with Keanu Reeves attached.
It's this great, 'Gladiator'-esque, '300'-like big action movie with samurai and ninja...'The 47 Ronin' is a true story that took place around 1700-1701...It's a time in Japanese culture when it was all about [the] bushido [code] and honor, and putting internal things over external things -- swords that were made to be functional instead of ornamental, that kind of stuff.
Please pay careful attention to the words he has applied to the story and compare that to what you read at the link provided. As we keep saying, what are these remakes really about? Do yourself a favor and go rent one of the classic film versions of the story from Japanese masters such as Mizoguchi Kenji (an almost entirely bloodless exploration of the samurai's existential angst) or Inagaki Hiroshi (a 1962 version focused more on questioning cultural values).

No comments:

Post a Comment